Box Virtual
Brandbook

German Cargo. Simulated on vAMSYS.

BOX Virtual ist die virtuelle AeroLogic — Cargo-Gelb, Slate und die Boeing 777F. Dieses Brandbook definiert Logo, Farben, Typografie und alle Anwendungen der Marke.

Stand Juli 2026Gilt für alle KanäleFamilie LH · LX · BOX
Kapitel 01

Die Marke

BOX Virtual simuliert AeroLogic — das Joint Venture von DHL Express und Lufthansa Cargo. Eine Flotte, ein Muster, eine Mission: Fracht, pünktlich, weltweit. Die Marke ist so klar wie ihr Vorbild — hell, technisch, auf den Punkt.

BOX / 3SICAO / IATA — Funkrufzeichen „German Cargo“
28× 777Feine Flotte, ein Muster — Boeing 777 Freighter
LEJ + FRAHeimatbasis Leipzig/Halle · Zweitbasis Frankfurt
seit 2009Vorbild fliegt seit Juni 2009

Tonalität

Präzise, ruhig, operativ. Kurze Sätze, Fakten vor Adjektiven. Cargo-Vokabular ist willkommen (Manifest, Rotation, Nightshift), aber nie aufgesetzt. Englisch für Claims und Headlines, Deutsch oder Englisch im Fließtext — konsistent pro Kanal.

Zwei Register. Das oben gilt für Headlines auf den Grafiken und für Texte auf der Website. Social-Captions sind kurz, direkt und offen begeistert — echte Freude am Hobby, Fragen ans Publikum, die Screenshots der Community im Mittelpunkt. Operativ im Bild, menschlich im Text. Verbindliche Referenz sind die captionExamples in design-tokens/box.json.

Abgrenzung

BOX Virtual ist ein Fan-Projekt und nicht mit AeroLogic affiliiert — der Hinweis steht in jedem Footer und jedem Profil. Innerhalb der Familie ist BOX die Gelb-Marke: LH trägt Navy, LX trägt Rot, BOX trägt Cargo-Gelb.

Kapitel 03

Farben

Cargo-Gelb auf viel Weiß — dazu Slate aus der Wortmarke und Tarmac für die Nacht. Klick kopiert den Hex-Wert.

Cargo Yellow#FFCC00
Slate#3E474B
Ink#212529
Tarmac#14181B
Fog#F2F4F5
Line#E2E6E8
Muted#6A767C
Tarmac 2#1C2226

Do

  • Auf Gelb steht immer Ink — nie Weiß (Kontrast 1,6:1)
  • Primär-Button: Ink-Fläche, gelber Text · Sekundär: Gelb-Fläche, Ink-Text
  • Ein dominantes Gelb-Element pro Ansicht

Don't

  • Kein Blau, kein Rot — das gehört LH und LX
  • Gelb nie als Fließtextfarbe auf Weiß
  • Slate nicht als UI-Grau missbrauchen — dafür Fog/Line/Muted
Kapitel 04

Typografie

Eine Schrift, alle Gewichte: Mulish — dieselbe Schrift wie beim Vorbild, frei lizenziert (SIL OFL 1.1) und deshalb komplett im Repo. Hierarchie entsteht über Gewicht, Größe und Versalien.

Always on time,
every time.
Headline · Mulish 800 · UPPERCASE · Tracking 0.02em · Zeilenhöhe 1.05
Eine Flotte, ein Muster
Sektions-Headline · Mulish 800 · Mixed Case
Sub-Headline und Labels in Mulish 600
Sub · Mulish 600 · Slate
Fließtext in Mulish 400, nie unter 15 px, Zeilenhöhe 1.65. Zahlen und Codes (BOX, 3S, D-AALA) profitieren von den offenen Formen der Mulish.
Body · Mulish 400 · Ink

Regeln

  • Große Headlines (Hero, Cover, Kapitel): immer UPPERCASE, 800
  • Keine zweite Schrift, keine Lufthansa-Fonts — BOX steht typografisch auf eigenen Füßen
  • Labels/Eyebrows: 800, Versalien, Tracking 0.22–0.34em
  • Kein Google-Fonts-CDN — Mulish immer selbst hosten (DSGVO)
Kapitel 05

Grafikelemente

Fünf Elemente, ein Winkel: Alles Diagonale im System steht bei 12° — dem Winkel der Wortmarke.

1 · Der Slash — Marker vor Headlines, Aufzählungen, als Staffel (100 % / 45 % / 18 % Deckkraft)
Frankfurt Friday Freight
2 · Cargo-Band — gelbes 12°-Band als Titelträger auf Fotos, läuft links aus dem Bild. Bewusst schmal: Bauhöhe ≤ 15 % der Bildhöhe — das Foto ist der Held, das Band trägt nur den Titel.
Nightshift
3 · ULD-Grid — feines Raster (72 px, Line-Dark) auf Tarmac-Flächen, Deckkraft ≤ 35 %
BOX · German CargoMTOW 347 t
4 · Stencil-Tags — Fracht-Labels: 1,5 px Rahmen, 800, Versalien, Tracking 0.22em
BOX Tail
5 · Der Tail — das Original-Tail der echten BOX-Livery (tail_box.png), unverändert einsetzen
Tail-Wasserzeichen — Höhe 68 % der Bildhöhe, Deckkraft 7 %, unten rechts, ~45 % laufen aus dem Bild
Kapitel 06

Bildsprache

Cargo hat die besseren Bilder: Tarmac bei Nacht, Hochlader an der 777F, ULDs im Regen. Keine Kabinen, keine Passagiere — Operation statt Reise.

Motive

777F am Hochlader, Nightshift-Szenen in LEJ, Rollfeld-Perspektiven, Simulator-Screenshots in Golden Hour oder Nacht. Immer mit Kontext — Fracht, Gerät, Bewegung.

Duotone

Für Dark-Templates: Foto in Slate-Duotone (Grauwert → #14181B bis #98A4AA), darüber ein gelbes Element. Nie gelbes Duotone — Gelb bleibt Grafik, nicht Foto.

Screenshots

Simulator-Shots ohne HUD/UI, Horizont gerade, Motiv im rechten Drittel (links liegt Text). Export ≥ 1920 px Breite.

777F im Anflug
Beladung am Tag
Nightshift
Kapitel 07

Social & Event-Templates

Zwei definierte Template-Stile — Slash für Event-Banner und Nightshift für dunkle Posts — plus Focus Airport und Monats-Cover. Alle Vorlagen in echten Pixeln: ../social-templates/templates.html.

Event-Banner · SlashFoto voll, gelbe 12°-Bänder als Titelträger links — jedes Band exakt so lang wie sein Text — Partner-Leiste (vAMSYS, VATSIM, SimBrief) unten. Banner 1800×1200 · Feed 1080×1350 · Story 1080×1920.
Post · NightshiftTarmac-Dunkel mit ULD-Grid, Foto in Slate-Duotone, große gelbe UPPERCASE-Headline. Feed & Story.
Templates in Originalgröße öffnen

Absender-Regeln

  • Profilbild = Square Dark — auf allen Plattformen identisch
  • Jedes Template trägt Logo (weiß) + „box-virtual.com“
  • Partner-Leiste (vAMSYS, VATSIM) nur auf Event-Bannern

Formate

  • Event-Banner 1800×1200 (Discord/Forum)
  • Feed 1080×1350 (IG/FB) · Story/Reel 1080×1920
  • Text-Sicherheitszone Story: oben 250 px, unten 320 px frei

Focus Airport — finale Vorlage

Foto als Held mit den Nightshift-Overlays: umrandetes „FOCUS AIRPORT“, Stadtname in Gelb, ICAO und Monat. Kein Tail — Absender ist das weiße Logo. Pixel-Board: ../social-templates/variants.html.

Focus Airport · Event-Banner1800×1200 — Stadt 140 px, Eyebrow 26 px, Meta 34 px, Logo 84 px, Scrim 5°-Gradient.
Focus Airport · Feed1080×1350 — Stadt 120 px, Eyebrow 24 px, Meta 32 px, Logo 78 px, Scrim 8°-Gradient.

Monats-Cover (Deckblatt)

Gleiche Vorlage wie bei LH und LX, für BOX bewusst reduziert: flacher Tarmac mit ULD-Grid, „FOCUS AIRPORT“ als Wortbild, Monats-Chip und der Swipe-Hinweis im gelben Stencil-Rahmen.

Monats-Cover 1080×1350Deckblatt der monatlichen Focus-Airport-Serie — fester Hintergrund, nur der Monat wechselt.
EbenePosition (1080×1350)Spezifikation
Hintergrundvolle Flächeflacher Tarmac #14181B — kein Foto, kein Motiv
ULD-Gridvolle Fläche90-px-Raster, rgba(255,255,255,.05) — über dem Motiv, unter den Texten
Balken + Eyebrow „BOX VIRTUAL“x72 y72 / y112gelbe Bar 180×18 (skewX −12°), Mulish 800 · 40 px · Versalien · Weiß
„FOCUS“x62, Oberkante y190, Versalhöhe 131 pxMulish 800, gefüllt Weiß — sitzt unter dem Eyebrow, keine Überlappung
„AIRPORT“Spalte x401–469, y372–1058Mulish 300, Weiß, aufrecht vertikal gestapelt, ≈ 98 px pro Buchstabe
{MON}{YY}-Chiprechte Kante x1053, Unterkante y1161Mulish 800 ~100 px, Ink auf #FFCC00, Innenabstand 32 px, skewX −12°
Swipe-Hinweisx72, Unterkante y1278„SWIPE →→→“ im Stencil-Rahmen: 3 px Gelb, Mulish 800 · 30 px · Tracking .24em, Padding 16×30

Platzhalter & Generator

VariableBeispielRegel
{CITY}HONG KONGVersalien, Cargo-Gelb, Mulish 800. Auto-Fit: Breite ≤ Canvas − 2×Rand
{ICAO}VHHH4 Zeichen, Versalien — zusammen mit dem Monat in der Meta-Zeile (Weiß)
{MONTH} {YEAR}JULY 2026englisch, Versalien; auf dem Cover als Chip {MON}{YY} (JUL26)
{PHOTO}min. 2400 px, Motiv-Fokus mittig (übersteht 3:2- und 4:5-Crop)
{TITLE} / {SUB}Frankfurt Friday Freight / Extra Bonus Points!Event-Banner-Bänder: Titel Gelb/Ink, Zusatz Ink/Gelb

Export: PNG, sRGB. Canvas: Event-Banner 1800×1200 (3:2), Feed 1080×1350 (4:5), Story 1080×1920.

Kurzfassung für den Generator

Event-Banner (Slash) = {PHOTO} + 12°-Bänder (Web/Titel/Info/Zusatz, jedes so lang wie sein Text) + Partner-Leiste (vAMSYS · VATSIM · SimBrief) + Logo weiß. · Focus Airport = {PHOTO} + Scrim + Stencil-Eyebrow „FOCUS AIRPORT“ + {CITY} in Gelb + {ICAO} · {MONTH} {YEAR} + Logo weiß — kein Tail. · Monats-Cover = Tarmac + ULD-Grid + FOCUS/AIRPORT-Wortbild + {MON}{YY}-Chip (Ink auf Gelb, skew −12°) + SWIPE-Rahmen. Absender ist immer das weiße BoxVirtual-Logo.

Focus-Generator — Referenzcode

FOCUS_AIRPORT = {
  "brand": "boxv", "design": "nightshift-photo",
  "colors": { "accent": "#FFCC00", "on_accent": "#212529", "scrim_base": [20, 24, 27], "text": "#FFFFFF" },
  "fonts":  { "head": "Mulish-800", "transform": "uppercase" },
  "canvas": { "feed": [1080, 1350], "banner": [1800, 1200] },
  "layers": [
    { "id": "photo",   "fit": "cover", "min_width": 2400, "focus": "center" },
    { "id": "scrim",   "angle_deg": { "feed": 8, "banner": 5 },
      "gradient": [[0.12, 0.94], [0.52, 0.35], [0.78, 0]] },                  # rgba(scrim_base, a)
    { "id": "logo",    "asset": "BOXV_Logo_White.png", "feed": [70, 70, 78], "banner": [84, 76, 84] },
    { "id": "eyebrow", "text": "FOCUS AIRPORT", "style": "stencil",
      "border": "3px accent", "size": { "feed": 24, "banner": 26 },
      "pad": { "feed": [12, 26], "banner": [12, 28] }, "tracking": 0.26, "fill": "accent" },
    { "id": "city",    "text": "{CITY}", "size": { "feed": 120, "banner": 140 },
      "fill": "accent", "line_height": 1.0, "transform": "uppercase" },
    { "id": "meta",    "text": "{ICAO} · {MONTH} {YEAR}", "size": { "feed": 32, "banner": 34 },
      "fill": "#FFFFFF", "tracking": 0.20, "margin_top": { "feed": 26, "banner": 24 } },
    { "id": "block",   "note": "Eyebrow/City/Meta als Block unten links — feed x70/b96, banner x84/b84. KEIN Tail." }
  ],
  "export": { "format": "png", "colorspace": "sRGB" }
}
Kapitel 08

Anwendungen

Website

box-virtual.com folgt dem AeroLogic-Muster: weiß, Eyebrow-Label über der Sektions-Headline, „At a glance“-Zahlenleiste, Ink-Buttons mit gelbem Text. Versalien bleiben dem Hero vorbehalten — Sektions-Headlines stehen in Mixed Case (Kapitel 04). Referenz-Implementierung im Repo box-website.

Event-Banner

Standard = das Slash-Template. Serien-Events (z. B. Frankfurt Friday Freight) behalten Bandfarben und Position über alle Ausgaben — Wiedererkennung vor Abwechslung.

Discord & Profile

Avatar Square Dark, Banner im Nightshift-Stil. Rollen-/Kanalfarben: Gelb `#FFCC00` für Highlights, sonst neutrale Grautöne.

Kapitel 09

Rechtliches

BOX Virtual ist ein non-kommerzielles Fan- und Community-Projekt und steht in keiner Verbindung zur AeroLogic GmbH, zur DHL Group oder zur Lufthansa Cargo AG.

  • Der Disclaimer „BOX Virtual is a fan project and not affiliated with AeroLogic GmbH, DHL or Lufthansa Cargo“ steht auf jeder Website-Seite (Footer) und in jeder Social-Bio.
  • Kein Verkauf von Merchandise oder Leistungen unter Verwendung der Marken oder Bemalungen.
  • Original-Logos, -Werbemittel und -Fotos des Vorbilds werden nicht verwendet — nur eigene Assets und Sim-Screenshots. Das Tail-Bild zeigt die Livery aus dem Simulator.
  • Die Marken-Nennung „AeroLogic“ bleibt auf den Disclaimer beschränkt — in Texten heißt es „the real BOX“.
  • Mulish ist SIL-OFL-lizenziert und liegt im Repo; es werden keine lizenzpflichtigen Fremd-Fonts verbreitet.

© 2026 Box-Virtual.com · Brandbook Version 1.6 · Fragen an das Team im Discord.

Kopiert